【嘉義市】歷史建築原嘉義城隍廟戲臺（林宅）

全台唯一戲臺兼家宅！ 歷史建築「原嘉義城隍廟戲臺（林宅）」正式亮相　黃敏惠市長：傳承嘉義市重要文化資產 | 中央社訊息平台

(中央社訊息服務20250306 13:51:42)  經嘉義市政府悉心修護，歷史建築「原嘉義城隍廟戲臺（林宅）」，以嶄新面貌正式對外亮相。今(6)日舉辦「百年戲韻——林家的百年風華」開幕典禮，黃敏惠市長、總統府張博雅資政，以及多位議員與各界貴賓等都到場祝福，共同見證歷史性的一刻。現場還請來長義閣掌中劇團，原地復刻當年在戲臺上演布袋戲場景，意義非凡也相當熱鬧。

黃敏惠市長表示，嘉義市重視文化資產的保護，這座戲台的修復不僅是林家珍貴的家族財產，更是嘉義市文化歷史不可或缺的一部分，原嘉義城隍廟戲臺經過了細緻的修復工程，得以完整重現當年的風貌。這項歷時多年的文化保存計畫，由市府團隊、文史專家以及林家後人共同參與。修復過程中，我們秉持「最小干預、最大保留」的原則，確保戲台的歷史紋理、建築工藝與藝術特色能夠完整呈現。

感謝所有工作團隊投入專業、用心付出，讓全台獨一無二的戲臺兼家宅得以重生，並能夠繼續傳承下去，是嘉義市很重要的文化財！這段「阿公捐助，兒子買回，孫子提報歷史建築」的三代歷程，象徵家族的強大凝聚力。

林家先輩支持嘉義地方建設，也長期熱心公益，今後代子孫飲水思源、不忘本，延續「地方共好共榮」精神，讓戲臺從私人家宅再轉為公領域身分，除傳承家族記憶，也見證嘉義自日治、戰後、解嚴前乃至21世紀的文化變遷，更讓歷史建築成為永續生活的一環，「有文化的建物、有生命的場景、有溫暖的故事」，將在百年戲臺持續上演！

沈高全校長表示，身為林家女婿以及嘉義家職退休校長，非常榮幸能與大家分享這些重要的時刻。嘉義市自升格以來，由許世賢博士和張博雅兩位前市長的努力，建立了堅實的市政基礎。

而在勇媽黃敏惠市長的領導下，嘉義市不僅一次又一次的在市政評比中名列前茅，更努力打造嘉義市成為「全齡共享 世代宜居」的幸福城市。家族有幸為嘉義市貢獻兩座重要的藝術建築，感謝黃敏惠市長與文化局團隊積極爭取經費，以及建築師、所有參與者的不遺餘力將文化遺產恢復重建。

文化局謝育哲局長提到，林寬敏先生於1922年(大正11年)，慨捐萬餘圓興建嘉義城隍廟戲臺，同年完工落成。後因市區改正需拓寬吳鳳北路，戲臺功能僅存16年，於1938年(昭和13年)拆除。

而自2009年原嘉義城隍廟戲臺(林宅)登錄歷史建築，經各界專業團隊悉心修護，投入總計畫經費約2千萬元，至今2025年正式對外開放，也正巧是16年。

像這樣的雙16密碼，還有被封存的戲臺柱聯、隱藏在屋架中的中華民國旗幟彩繪、以及正廳樑柱交叉處的「鰲魚雀替」寓意等，更多文史小知識，等著大家走進展區一一來解答。

文化局表示，這次主題策展以圖文搭配、影像紀錄與互動式翻翻板，深入淺出地展示林寬敏家族發展，以及嘉義城隍廟戲臺遷建等歷程，再回看當時的嘉義，重現時間與空間所留下的痕跡與紋理，看見時代變遷對經濟活動、家族發展所產生的影響，感受時空的流轉變化。

展區共可分為「時光痕跡」、「林家的百年風華」、「戲臺新生」、「台斗街生活」，以及「齊心守護」等5大主題，同時規劃1場走讀、2場講座、共10場絹印、修護和彩繪等工作坊，提供豐富多元管道，讓民眾親近文化資產、認識在地文史。

今日記者會開幕演出強強聯手，除本市無形文化資產保存團體—「長義閣掌中劇團」外，也邀請由毛䕒婧團長領軍的「卡卡頌長笛重奏團」，帶來多首清脆悠揚樂聲，百年戲臺華麗轉身成為藝文場域，展現傳統與現代的精彩交融，現場更邀集鄰近學校共襄盛舉，讓孩子們走進社區。

嘉義城隍廟於西元1715年創建，建廟至今310年，陪伴無數信眾度過人生不同階段，2015年升格為國定古蹟，同時是嘉義市第一個宗教性質的國定古蹟。

根據史料記載，廟埕曾於大正11年（1922年）至昭和15年（1940年）間，建有戲臺（即接近現牌樓之處）。由當時在地商賈林寬敏捐資起建，以供酬神謝戲。

同時推動成立宣講堂，透過講解經文與善書，落實社會教化功能；爾後因進行市區改正，決定拓寬今吳鳳北路，擬將戲臺拆除，林寬敏長子林文章得知後，為感念父親善行，遂買下遺存構材，移建至台斗街現址，並重新規劃調整內部格局，增加房間數、廚房及衛浴等居住機能，作為住家使用。

2008年經林寬敏之孫林良甲先生，主動提報文化資產審議，順利於2009年登錄為歷史建築。「阿公捐助，兒子買回，孫子提報歷史建築」，成為現今重視永續發展的最佳典範，也是本市重要藝文活動展場、文化資產教育場域。

0_大合照

0_揭牌儀式

0_與修復團隊合照

0_黃敏惠市長參觀展覽

0_林宅一隅 (2)



原嘉義城隍廟戲臺將竣工 建物具文資價值 見證林家三代努力歷程

嘉義市歷史建築原嘉義城隍廟戲臺(林家)修復工程由廖明哲建築師事務所設計規劃監造、天驥營造有限公司負責工程施作，歷經400日曆天，建築本體即將完工，今(10)日市長黃敏惠至現場視察工程進度，並與「嘉義綏靖侯戲臺」牌匾合影，重現當年城隍廟前作為戲臺的歷史現場。

市長黃敏惠表示，林寬敏先生捐助戲臺，就是企業社會責任的精神，再由林文章先生買回重建，以及林良甲先生提報歷史建築，這當中有非常深的因緣才能保存至今，十分難得。

這是我們重要文化財，不但可見多元融合，更象徵家族的凝聚力影響社會風氣，是非常良好的典範，當中更有許多故事。感謝團隊的用心規劃，後續也會責成文化局繼續爭取第二期，讓它發揚光大。

負責規劃設計的廖明哲建築師表示，工程以修復建築本體，包括屋頂漏水，及單彩加固清潔為主，讓建築物保存更完善，並留下當代材料與生活痕跡。建築師稱，傳統建築多為紅色，但林家採綠色為主色調，且為中日合璧，看起來格外典雅；並提到「阿公捐助，兒子買回，孫子提報歷史建築」是非常難得的三代歷程，未來建築預計作為展示空間，後方則用作文物介紹。

國立嘉義家職校長退休、也是林文章先生之女婿沈高全表示，因岳父學建築出身，赴日回來後，便把戲臺現址重建並自行設計。因建築具有歷史意義，我們家族就想說一定要保留下來，並提報歷史建築。

天驥營造有限公司提到本案一個神奇的插曲，團隊去城隍廟擲筊時「沒杯」，城隍爺表示團隊人員不夠，後來廖建築師找到全國碩果僅存的蕭勝壬大木匠師後，便擲到「聖杯」，表示城隍爺點頭同意，黃敏惠市長聽了也嘖嘖稱奇。

大正11年(1922年)義順商號林寬敏先生在嘉義市發跡白手起家，為回饋社會、教化人心，出資興建捐贈城隍廟戲臺，作為宣講堂兼戲臺使用。

昭和15年(1940年)城隍廟重修完成後，基於廟埕廣場靈活運用及吳鳳北路擴寬原因，擬將戲臺拆除，林寬敏之子林文章得知後，為感念父親善行，遂買下遺存構材，回台斗街現址重建，作為住宅使用。林寬敏之孫林良甲先生經由友人提醒，該建築彩繪雕刻非常精彩，便主動提報歷史建築，市府於2009年登錄為歷史建築。

戲臺內有2件文物牌匾，一面「可以觀」由林寬敏先生所作，取自孔子稱《詩經》可以興、觀、群、怨，是戲臺兼作宣講堂的重要意涵。另一為昭和15年林文章先生拆除構件至台斗街重建，並於門樘上提「時敏堂」，取自《書經．說命下》：「惟學遜志，務時敏，厥脩乃來」，用以告誡後代子孫應謙虛勤學。

文化局指出，這棟歷史建築重建於動盪時代，戲臺本身為漳州建築再融合日式建築形式，是建築特色之一，戲臺梁柱上栩栩如生的鰲魚雕刻與太師屏上色彩鮮豔的彩繪藝術十分精彩，不僅戲臺具歷史價值，也見證林家對嘉義市發展的貢獻。

根據調查研究資料顯示，正廳內彩繪皆保留大正與昭和時期彩繪，單彩部分則保留日治大正、昭和與民國51年三個時期。彩繪部分需要再執行調查研究後才能修護，後續將彩繪修護工項作為第二階段修復目標。

本案預計9月中旬辦理竣工，驗收完成後，文化局將交還林家再利用，並開放市民朋友預約參觀。同時將於9月25日古蹟日辦理小旅行，邀請市民認識原嘉義城隍廟戲臺的故事，欣賞建築體美輪美奐的建築工法。

歷史建築修復起步走 嘉義林宅融合城隍廟戲臺 重現舊建築再利用巧思

嘉義市台斗街林宅，由國定古蹟嘉義城隍廟的戲臺改建而成，因保有傳統漳州木構特色，並融入日式建築元素，具歷史文化及藝術價值，2009年被登錄為嘉義市歷史建築。

但年久失修且多處受損，嘉義市府日前舉行開工典禮，將斥資985萬元進行修復，預計最快明年4月完成。

嘉義市政府文化局在經歷過10幾年的溝通推動與努力，城隍廟戲臺(嘉義林宅)開始修復工作，負責此次修復工程規劃設計的建築師表示，林宅正廳兩側，可看出保存完整的漳州木構架原樣，近看神龕後方門板既有對聯下方，也能隱約發現「城仰威靈拜回廟中酬厚澤，隍稱綏靖歌喧臺上答天恩」等，原本是城隍廟戲台對聯字句被覆蓋過的痕跡。

正廳後方增建空間，有多年封藏在天花板內，疑似為戲臺之原色木構彩繪等，多項構件線索均顯示，林宅曾為嘉義城隍廟的戲臺構件搬遷再利用的痕跡。

建築師認為，林宅採用舊戲臺的構架，再構築發展成現有住宅空間，並融入當時日治時期所流行的造型與建材等，是一典型的中日合併建築，更可以說是完全體現60多年前「舊建築再利用」的觀念，既活化舊建物空間，又重新賦予建築物新機能，彼此共存一舉兩得。

未來本案修復完成，將再利用作為靜態展示空間，提供嘉義市民認識古蹟的教育場域。

嘉義市文化局表示，修復計畫啟動，將從屋頂翻修開始，解決老屋長期以來的漏水問題，再配合傳統木匠師和彩繪師，再次重現林宅風華。

在翻修屋瓦過程中，預計開放兩次工地參觀，讓後輩學子了解文化資產保存的重要性；林氏後代林良甲回憶，自己出生成長，甚至娶妻新房都在這裡，直到2004年才搬離，對自宅相當「有感情」，期待能「水水乎人看」，同時也要說出祖父和父親的生命故事。

嘉義城隍廟距今至少有300年歷史。根據史料記載，廟埕曾於大正11年（1922年）至昭和15年（1940年）間，建有戲臺（即接近現牌樓之處）。由當時在地商賈林寬敏捐資起建，以供酬神謝戲。同時推動成立宣講堂，透過講解經文與善書，落實社會教化功能；爾後廟方為靈活運用廟前廣場，擬將戲臺拆除，林寬敏長子林文章得知後，為感念父親善行，遂買下遺存構材，移建至台斗街現址，並重新規劃調整內部格局，增加房間數、廚房及衛浴等居住機能，作為住家使用。